A obra infra citada, antologia composta de uma seleção de contos da autoria do insigne autor arcuense Francisco Teixeira de Queiroz (1848-1919), está já em lançamento e disponível para aquisição em todo o mundo vertido para língua inglesa.
A presente tradução e edição foi uma criação totalmente independente, levada a cabo inteiramente a expensas do tradutor e editor. No entanto, em virtude de alteração de situação quanto a apoios, relativamente à informação partilhada aquando do pré-lançamento, informamos que, tendo o Município de Arcos de Valdevez tomado conhecimento da publicação da obra, e dado o seu valor patrimonial e cultural para o mesmo, entendeu apoiar a divulgação da mesma e a sua circulação por via da aquisição de exemplares, que o mesmo colocará posteriormente em diferentes contextos de uso e leitura públicos.
Apresentamos assim a nova coleção literária da ContraatircsE (Contra Escrita), “Portuguese Classics“, no seu primeiro volume, consistindo esta coleção na tradução de autores clássicos portugueses para Língua Inglesa.
“My Death: And Other Visions from a Fading Century” by Teixeira de Queiroz (Bento Moreno) – Translation by Philipe Pharo
O intemporal autor clássico português Teixeira de Queiroz (pseudónimo de Bento Moreno), nascido em Arcos de Valdevez, está agora disponível em inglês pela primeira vez numa publicação da ContraatircsE. Esta primeira tradução de sempre da obra do autor, da autoria de Philipe Pharo, é uma pequena antologia de contos que revela uma joia literária há muito esquecida, oferecendo aos leitores estrangeiros uma visão da rica tradição da literatura e cultura portuguesas.
