‘Quadrado de Sator’: o quebra-cabeça há 150 anos sem solução!

O enigma atravessou séculos de cultura, costumes e localidades, mas o seu significado perdeu-se na era moderna.

Reprodução/ El periódico

O “Quadrado de Sator” é um palíndromo que foi usado por 19 séculos

O enigma dos palíndromos são palavras ou frases que podem ser lidas de frente para trás e vice-versa. O ” Quadrado de Sator ” é um desses enigmas que ganhou destaque por ainda não ter sido solucionado.

Ele foi inscrito na cidade de Pompeia por volta do ano 62 A.C., no período da Roma Antiga. Com 25 letras ordenadas num quadrado 5×5 (cinco letras na horizontal e cinco na vertical), ele forma as palavras Sator, Arepo, Tenet , Opera e Rotas, em latim.

GOSTA DESTE CONTEÚDO?

• Não se esqueça de subscrever a nossa newsletter!

Entenda o que é?

O enigma é um palíndromo quádruplo, o que significa que pode ser lido em quatro direções diferentes, alterando o significado conforme a direcção de leitura. A palavra “SATOR” pode ser lida horizontalmente, a partir do canto superior esquerdo e também a partir do canto inferior direito; e verticalmente, começando no canto superior esquerdo e também pelo canto inferior direito.

Com isso, as palavras da primeira e da última linha são as mesmas, porém invertidas. Isso também ocorre com as da segunda e quarta linha. A terceira linha, do meio, com a palavra “TENET” é um palíndromo, que pode ser lido dos dois jeitos. A palavra está escrita tanto na horizontal como na vertical, no centro.

Outra curiosidade é que se você desenhar uma linha diagonal partindo da letra “S”, no canto superior esquerdo até o “S” no canto inferior direito, todas as letras de cada lado da linha estarão reflectidas em perfeita simetria. O mesmo acontece se a linha for traçada entre as letras “R” no canto superior direito e inferior esquerdo.

Por que ele é especial?

Os palíndromos eram frequentemente gravados nas paredes da Roma Antiga. Um dos exemplos mais antigos foi encontrado em Pompeia, ao lado de mais de 70 outros grafites.

O quadrado de Sator ganhou destaque por que ele foi retratado durante 19 séculos em papiros, tábuas de argila e livros encontrados por historiadores da era moderna. Ele foi transformado em amuleto, receitado como remédio e copiado em ossos, madeira, pão, telhas, portas e muros de monumentos com diversos estilos e propósitos, na Europa, Ásia, África e na América ao longo da história.

Existem diversas teorias sobre a explicação, que vão desde um símbolo dos deuses a um enigma engraçado criado por um cidadão comum romano. O seu significado original ainda não foi descoberto, e estudiosos tentam o encontrar há 150 anos, mas sempre sem chegar a alguma conclusão universalmente aceita.

Significado das palavras escritas

“Sator”, em latim, significa semeador, agricultor, fundador, autor ou progenitor (geralmente, divino). “Tenet” significa manter, sustentar, conservar, compreender, possuir, dominar. Já “Opera”, pode significar “com cuidado” ou “trabalho”, mas também quer dizer ajuda, serviço, esforço/problema ou obras e feitos.

Acredita-se ainda que “rotas” se refira a “rodas”. No sentido verbal, quer dizer “fazer girar”. A palavra “arepo” não aparece em nenhum lugar no mundo latino. Por isso, a maioria dos especialistas concorda que se trata de um nome próprio.

Numa das linhas de raciocínio, é possível formar uma frase com o enigma. Se lermos de cima para baixo, começando com “Sator”, pode-se construir a oração: “o fazendeiro Arepo domina suas rodas com dificuldade”. Ou, alterando a ênfase das palavras: “o semeador Arepo guia com as rodas com destreza”.

Mesmo com a origem e explicações incertas, o quadrado sobreviveu e ganhou mais significados ao longo do tempo. No século VI, acreditavam no poder do enigma como um encanto mágico para todo tipo de situação. No Brasil, por exemplo, o quadrado era usado para curar picadas de cobras.